Как искать специалистов в области проектирования?
В новом выпуске нашей серии подкастов «Я строю дом» мы поговорим об интересной теме, касающейся подбора проектировщиков.
На русском и английском: опубликован первый международный стандарт терминологии в строительстве
Международный стандарт, регулирующий использование терминологии в сфере устойчивого развитии в строительстве, был опубликован на русском и английском языках. Российские специалисты формировали русскоязычный сегмент терминологии, а также были вовлечены в доработку англоязычной терминологической базы.
Новый стандарт содержит в себе современные термины и определения, а также проводит корреляцию между русско‑ и англоязычной терминологией.
Документ закрепляет право российского языка как языка международной стандартизации, что создает возможность применения его для определения терминов и понятий в области устойчивого развития в строительстве.
В числе норм, закрепленных в документе, даны терминологические подходы по планированию жизненного цикла объектов, эффективному использованию ресурсов, внедрению возобновляемой энергетики в эксплуатацию зданий и сооружений.
Вы можете посмотреть стандарт на сайте International Organization for Standardization (Международной организации по стандартизации).